德国人伯恩和他的漂洋过海的樟木箱

退休之后本来想过一过“采菊东篱下，悠然见南山”的闲适生活，可不知怎么搞的，又被无休止的讲学、出书所羁绊，一直没有真正地把心沉静下来。2011年夏天，早已移民德国的小妹邀请我去玩，“姐，你都60的人了，还奔什么呀……”早已向往园田的我，听了她的话，最后我横下一条心——推掉了所有的应酬和俗务，毅然决然带上母亲开始了我的欧洲之旅!

这个樟木箱，五十年代末购自青岛，“￥130.30”的字样在箱底依稀可见

都说德国的环境优美，果然名不虚传，蓝蓝的天、绿绿的树和草，到处是风景、到处是花园，确实有一种“望峰息心”的感觉，人的灵魂宁静了下来。小妹在汉堡开了一家中医诊所，因为经营数年，所以在当地社区已经小有名气，和许多德国本地人都成了好朋友，我和母亲来了之后，自然也少不了她这些日耳曼兄弟家做客。伯恩先生的家在汉堡清静美丽的富人区，那里鲜花铺路，花园相接。伯恩是退休前是搞机械维修的，随轮船走遍了世界各地，自然也到过中国的许多沿海城市。他带我们参观自己的房子，笑容可掬、比比划划地介绍着屋子里的陈设，小妹则给我们当起了翻译。

刘苏力(左二)母女三人和伯恩夫妇合影

在二层阁楼，伯恩把我们领到了一个樟木箱前，我一看样式和图案就知道是来自中国——上面刻着《二十四孝图》中的一个故事。伯恩说，1957年他随海轮到了青岛，登岸后去外贸商店购物，因为德国曾经占据过青岛，所以外贸商店不乏会德语的老店员。当时他也不知道买点什么好，看见中国的手工艺品都觉得喜欢，所以只能听着店员仔细地介绍。

五十年代末，伯恩从广东买来的斗笠

当看到这个箱子时，店员告诉他这个箱子上刻画的图案是中国传统的《二十四孝图》的故事，伯恩的父亲死于二战时期，母亲拉扯她和妹妹长大，所以那时刚刚挣钱的伯恩，对母亲十分孝顺，远航回国后都要给母亲带来许多礼物，陪母亲收拾屋子、喝茶聊天。当看到这个箱子后，他决定买回去送给母亲，以尽孝心。特别是听说樟木箱子能够防虫、防蛀，他更是觉得母亲可以用来放打毛衣的毛线，做到了物尽其用，当时花了130.30元人民币。箱子带回国后，母亲果然很喜欢，一直用到去世，现在箱子里面放着伯恩母亲生前一些有纪念意义的东西。

伯恩还给我们看了他收藏的青花瓷和苏绣，戴上了从广州买来的竹编斗笠，扮演了一回“拉洋车的”。她太太为我们制作精美的点心，上面撒的蜂蜜是他自家养的蜜蜂酿的。喝着茶，吃着点心，伯恩让我给他讲那个樟木箱子上《二十四孝图》的故事，我捡了几个经典的告诉他，伯恩听得专注凝神。总听说西方人对父母的孝心十分淡漠，看来只是我们没有切身地接触和体会，也许西方人的孝心并不像我们那样千百年来写在书上、画在画上，但是同样温暖的心表达在了日常的细微处，显得更加浓郁深长……

临别时，伯恩把自家酿的蜂蜜送给了我们几罐，并嘱咐我下次要把《二十四孝图》的故事，给他讲完。