传统中式建筑南京小东园的仪式美学

门厅外景

门厅

天井-夜景

文/刘根旺 图片提供/名谷设计

案例说明>>>

项目名称：小东园

设计单位：名谷设计机构

设计师：潘冉

设计师简历：名谷设计机构创办人，创意总监

项目地点：中国， 南京市，秦淮区“老门东历史街区”内

项目面积：500平方米

竣工时间：2013.2

主要材料：意大利灰石材，镜钢，工艺玻璃，旧木板

摄影：文从博

设计师名片>>>

潘冉，名谷设计机构创办人，IFI国际室内建筑师联盟成员，中国建筑装饰协会会员，高级室内建筑师，中国建筑学会室内设计分会会员，南京室内设计学会(NIID)理事。

小东园位于南京“老门东历史街区”的积善里入口处，原是前朝著名富商蒋百万祖宅所在地区域。随着老城南保护性建设的推进，小东园得天独厚的位置以及其婉约的建筑院落关系，形成了一个绝佳的展示接待场所。然而，要在一个仅500平米的传统中式建筑里展示整个门东历史街区的保护性建设成果，又要满足招商洽谈的功能需要，仍显局促。

VIP室

传统中式建筑的梁柱关系，有着令人叹服的人文美感，但也会给装修设计带来麻烦。如何在不破坏任何老建筑表皮的情况下完成消防、暖通、光电系统，满足新的使用功能，是设计师要解决的基本问题。其次，还要在有限的空间内完成相对全面的展示，让人感受到人文气质的接待氛围。基于此，设计师将声、光、电等现代科技元素巧妙融入传统文化的陶器、造景、水墨艺术当中，同时将现代人的行为法则和审美方式结合，表达出“仪式美学”观。

由积善里门廊进向东十米处左转，黑色镜钢材质门廊和感应开合门搭配的主入口与青砖灰瓦的建筑外墙形成对比，却又在整体意境之内。门厅尺度较窄，故将通往后院的门扇改造成玻璃，通过借景、对景的手法拓展视觉尺度。进入门厅向左是接待吧台，背景以现代水墨画点睛;向右是一个和入口相呼应的镜钢材质门廊;穿过对景位置的陈年老木门与吧台背景的抽象水墨画似乎完成了一场由古而新的对话。

对景-通过空间

进入展示区，老天井被加以利用，增加了循环水设备，让雨水和部分屋面的污水可以很快得到更换;一个由玻璃、水晶、陶制品组合而成的规划模型台跃然水面，水底埋入射灯，与透明模型自身的光电系统交相辉映，产生漂浮感;天井四周的原建筑门扇全部更换，再将传统中式元素提炼成图案植入玻璃表面，使天井和水上模型如同被罩在一个玻璃容器内，天与地、内与外相互交融。休息区的布置以屋脊为轴线，家具使用现代中式与彩瓷、芥麻等材质混搭，体现内敛的时尚气息。

VIP接待室重点体现信息化和仪式感，将玻璃和镜钢的现代做法继续沿用到传统老木结构中，让空间更加透彻。桌面嵌入触摸电子设备，满足多功能使用需要。整个会所的墙面大面积留白，不但提亮了空间，也令观者能带着思绪停留在那青瓦白墙的时光里。