翎檀家居首次亮相文博会(图)

这年“翎檀”卧床通体雕刻荷花花纹，花型丰腴，茎叶流畅，将于文博会期间亮相。其流畅的大圆弧，显示出“君子坦荡荡”的大家气度，其形又如美人之腰，宛若女主人般的优雅。

这件即将展出的“翎檀”博古柜上方云蝠纹镶嵌其中，中间部分南宋牧溪的《万岁竹 千年鹤》木雕圆框将五个格子连为一体，方与圆的结合，不仅暗示天圆地方的哲学思想，还产生整体与局部的和谐之美。

“翎檀”在文博会上推出的此款贵妃椅传承了中国传统家具“美人靠”的设计风格，呈S型，贵妃椅围栏中央的圈形丝翎檀雕面板，精雕仙鹤一对，双鹤皆单腿直立，其中一只昂首高亢，另一只低头舐羽，怡然自得，突出整个画面的和谐之美。

名贵的紫檀，铁笔雕出的“立体国画”，设想你置身于全套中式红木家具的住宅中，由客厅、卧室徜徉至书房，轻抚每一处精美的雕饰，在传统的华贵典雅中领略时尚的生活气息，那会是怎样一种“惊艳”的感觉?5月13日，随着第七届文博会主展馆的开幕，这一深圳原创的“翎檀”家具将整体亮相文博会9号馆，现场演绎一出解密传承与创新的传奇故事。

所谓“翎檀”，因在家具艺术中融入独创的铁笔翎毛技法——“丝翎檀雕”而得名，在前两届文博会中，采用这一技法的工艺品屡获文博会特别金奖，这一被命名为“深圳丝翎檀雕”的技法开始走入公众视野，为越来越多的人熟知。据独创这一技法的深圳宜雅公司介绍，此次亮相文博会的这一组家具历时经年精心打造，作为丝翎檀雕首次在家具上的设计运用，全套“翎檀家具”已申请了外形专利设计。

总价值2000万元

丝翎檀雕是将工笔国画与木雕艺术完美结合的新型艺术品种，在业界已被专家认为是继浙江东阳木雕、浙江黄杨木雕、潮州金漆木雕、福建龙眼木雕后，中国木雕艺术界的第五大名雕品种。

该技法在保留中国工笔画的精致、细腻、形神兼备等特点的同时，使国画在6毫米之内的雕刻厚度中，通过木质载体立体的呈现，达到“工写相谐、收放有度，气韵生动、诗意盎然”的境界，同时，利用材质的特点及规划的起伏，产生不同的肌理效果与光影层次感，在木材上产生的金属光泽感，为木雕这一传统文化注入新的活力。

丝翎檀雕艺术填补了深圳无高端本土木雕艺术的空白，自2009年“丝翎檀雕”挂屏首次亮相文博会夺得特别金奖之后，又于2010年文博会上再度蝉联桂冠，同时相关作品还在2010年上海世博会向全世界正式亮相，并被国家博物馆永久收藏。

记者昨日获悉，此次首度亮相第七届文博会的“翎檀”家具总价值2000万元，全部采用名贵紫檀与丝翎檀雕艺术相结合精制而成。这成套家具在传承基础上创新设计，包括书房系列、客厅系列、卧室系列等，从沙发、电视柜、书案、花几、扶手椅到衣柜、化妆台、穿衣镜等一应俱全。

深圳宜雅红木家具公司总经理邵湘文告诉记者，“翎檀家具”具有明、清两代的风格，由经典款式、经典纹饰、经典传统家具文化衍生、发展而来。虽经再创造与设计，但明式、清式的内在文化气质、装饰元素与传统文化符号却完全保留，无论是明式家具的简约、内敛还是清式家具的雄浑、霸气，都在“翎檀家具”中得以体现。而创新的系列化设计手法，赋予了家具整体灵性和美感，弥补当代居室难以搭配的缺陷。与创新文化“丝翎檀雕”的结合，无疑又为这一传统文化注入时代的文化气息。

解决中式家具缺憾

红木家具是国粹，在邵湘文看来，其所蕴含的文化最值得人沉迷和追求。中国家具发展数千年，至明清时期达到鼎盛，从用料、造型、制作工艺以及文化的积累传承等均处于世界家具界的巅峰，然随着清末的落寞加之民国后的战乱及“文革”动荡的影响，中式家具发展出现了断层，受到严重滞后，直至改革开放以来，方得以逐渐恢复、发展，中国家具文化作为民族文化重要组成部分，已超越了单纯实用的功效，承载了更深、更大、更美的文化内涵，当今盛世兴旺的中国呼唤中国家具文化的复兴。

历经千年洗礼、融合世代艺术情景、根植历史与文化的中国红木家具，更逐渐被更多的国人所钟情，时至今日，选材考究、雕饰精美的中式家具，早已超过了家具本身的实际价值，成为现代人追求生活品质方式之一。然而传统中式家具在当代生活中的弊端也日渐显露，深圳宜雅公司研究认为，舒适性不够、款式单调、实用性无法满足、时代气息的缺失等问题是制约中式家具发展的几大核心问题，这需要用古今结合、中西结合、艺术与生活相结合的创新的思维，通过艺术再创造，才能解决这一问题。基于这种思路，“翎檀家具”应运而生。

丝翎檀雕画龙点睛

据了解，“翎檀家具”完全遵循手工古法制作，纯卯榫结构，通体不植钉，采用凿、雕、修、刮、磨等复杂工艺处理。更为重要的是，“翎檀家具”中的“丝翎檀雕”部分，采取了清代“大内紫檀作工”的特有工艺——“铲地”，即将浮雕图案之外的地方全部铲平，如同宫廷紫檀家具的浮雕底子平整如镜，使图案、线条凸显，立体感强烈。数年前，一清乾隆时期用此技艺制作的紫檀方角大四件柜拍出了2800万元的天价。

牡丹作为客厅家具的核心纹饰，以富贵与大气的文化内涵吻合人们待客的礼遇需求，卧室则以荷花作为核心纹饰，吻合人们对“家庭和美”的愿望，有画龙点睛之妙的丝翎檀雕则点缀于家具四处，花开有色、鸟鸣有声、花鸟相间、辉映成趣，将繁复的装饰凝练得更为含蓄精雅。在书房中，丝翎檀雕均以历代名家传世工笔画为蓝本，雀、鹤栩栩如生、呼之欲出，树枝的凝重与沧桑，树叶的卷曲与舒展，果实的丰硕等，跃然木上，与家具的结合浑然天成，相得益彰。

【更多关于丝翎檀雕的报道】

深圳丝翎檀雕笔筒入藏国家博物馆